音域.com - 掲示板


	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃過去ログ

mr.children 「GIFT」[0] / ジュリア[2] / HYDE[0] / ロードオブメジャー[0] / vampsの[0] / 無題[0] / ｢AwakEVE｣UVERworld[1] / 東方神起 / Tonight[5] / KAT-TUN｢LOVE｣[0] / ３/１１日発売。東方神起...[3] /


	mr.children 「GIFT」

名前：シロ投稿日：2009/03/19(木) 00:48

mr.children「GIFT」の最高音hiBは、ぶち当たった壁のま「え」の部分が最高音となっていますが、ぶち当たった壁の「ま」えの部分ではないでしょうか？

※ツリー全体表示※


	ジュリア

名前：デーモン 投稿日：2009/02/21(土) 21:36

河村隆一さんのジュリアの音域調査をお願いします


	Re:ジュリア

名前：無記名 投稿日：2009/03/02(月) 15:44

ジュリア

最低音：mid1B　最高音：hiA

hiA「伝えたい想いが溢れ過ぎて言葉にできないぼ【く】がいます」
mid2G#「ジュリアジュリアジュリア【ジュ】ゥ【リ】ア」*ラスト
mid2F#「その唇甘く奪ったって膨れ上がるだけはじけるま【で】」*ラスサビ
mid2E「その唇甘く奪っ【たっ】て少しは【な】れると不安に【なっ】て」
mid2D#「君は急にまじめな顔して世界中に発表しまし【た】」*Cメロ
mid2C#「輝く星が君を照らしている震えるように微笑むよう【に】」*Aメロ
〃「急に【逢】いたくなるむりょ【く】な君の前で」*Bメロ
mid1B「輝く星が君を照らしてい【る】震えるように微笑むように」*Aメロ
〃「急に逢いたくなるむ【りょ】くな君の前で」*Bメロ

以前のものに少し+アルファしました。
因みに検索すれば普通に出ましたよ。


	Re:ジュリア

名前：デーモン 投稿日：2009/03/18(水) 18:13

>無記名さん
ありがとうございました！

※ツリー全体表示※


	HYDE

名前：無記名 投稿日：2009/03/18(水) 15:04

HYDEのGlamorous Skyをお願いします。
english ver　の方です。

※ツリー全体表示※


	ロードオブメジャー

名前：dazs 投稿日：2009/03/18(水) 09:22

ロードオブメジャーの朝焼けの調査お願いします

※ツリー全体表示※


	vampsの

名前：無記名 投稿日：2009/03/17(火) 17:02

I gotta kick start now
trouble
をお願いします。

※ツリー全体表示※


	無題

名前：無記名 投稿日：2009/03/17(火) 00:26

鈴木トオル氏の高さは?

※ツリー全体表示※


	｢AwakEVE｣UVERworld

名前：無記名 投稿日：2009/03/15(日) 12:07

UVERworldのNEWアルバム｢AwakEVE｣に収録されている新曲
･99/100騙しの哲
･美影意志
･コロナ
･earthy world
･畢生皐月プロローグ
･アイ･アム Riri
･Forget
･YURA YURA
の調査をお願いしますm(._.)m


	Re:｢AwakEVE｣UVERworld

名前：せつな 投稿日：2009/03/16(月) 15:58

>無記名さん
>UVERworldのNEWアルバム｢AwakEVE｣に収録されている新曲
>･99/100騙しの哲
>･美影意志
>･コロナ
>･earthy world
>･畢生皐月プロローグ
>･アイ･アム Riri
>･Forget
>･YURA YURA
>の調査をお願いしますm(._.)m

個人的にUVERworld好きなので調べてました笑
参考程度にどうぞ。

曲名：99/100騙しの哲
地声最低音：mid1B　地声最高音：hiB

※mid2G#が終始連発。hiBがサビで頻出。
hiB「全てが罠に見【え】るの」※Bメロ
hiB「あざ笑いこ【け】にした」「100分の1を【て】にする」※サビ
hiB「喰え【ね】『ぇ』あんただってよ」※Cメロ,『』はhiA
hiB「ほん【きす】『ぎて』空回るのもいっ【すんさ】きしか見えないのも」※Cメロ,『』はhiA。
hiA「『お』いかけ続『けて』ぇどっちから来【た】『か』もわから『ない』【ぼ】『く』たちは」※ラスト,『』はmid2G#。
低：mid1B「【あ】すのスターは君だ」※瞬音

曲名：美影意志
地声最低音：lowG#　地声最高音：mid2G#　裏声最高音：mid2F

※全体的に低音構成。mid2G#がサビで頻出。
mid2G#「愛し【てる】よ」「いっ【しょにいる】だけで」※サビ
mid2G#「しあ【わせ】すぎて苦しくなるひ『もあ』【る】」※ラスサビ,『』はmid2G。
裏：mid2F「息子の名前を【か】いて」「いつか形の無い世界に行【く】まで」
低：mid1D#「【ともだち】大切にしてほしいけど」
低：mid1C「【あの】オリンピック選手は」「【お】れは見栄張った強がりはもう【い】らないよな」
低：lowG#「二人で【み】つけような」※瞬音

曲名：コロナ
地声最低音：mid1B　地声最高音：hiB　フェイク：mid2G#

※mid2G#が終始頻出。
hiB「あの光る【てんたい】『に』も」※サビ,『』はhiA
hiB「鳥に【なっ】て」「西に【むい】て」「立ちこ【め】た」
hiB「ヒナ鳥『のおやの』【ほう】そく」※Aメロ,『』はmid2G#
hiA「逝けないり【ゆう】は」※Bメロ
mid2G#「【みち】ずれ探し space 【walk】」※Aメロ
フェイク：地：mid2G#：「不感症だ… Ah 【wow】」
低：mid1B「【ほ】しが降ってまばた【き】を止めて」※ラスサビ前

曲名：earthy world
地声最低音：mid1C#　地声最高音：mid2G#

mid2G#「上手く話せるかわ【から】『な』いけど」※サビ,『』はmid2F#
mid2G#「『なかまた』【ちも】増えて」※サビ,『』はmid2F#
低：mid1C#「【む】だだから」「【バ】カにもされたし」※サビ
低：mid1C#「【め】いっぱいで」「【もち】金無くなったけど」※Aメロ

曲名：畢生皐月プロローグ
地声最低音：mid1G　地声最高音：hiC　フェイク：hiA#

※hiCは2回使用。全体的に高音域を使用。
hiC「飛び『のって』【みりゃ】いいだろ」※サビ,『』はhiA#
hiA#「届け【Ah】い【まに】なっ【て】」※サビ
フェイク：地：hiA#「【dis】play」
低：mid2A#「【とび】乗ってみりゃいいだろ」※サビ
低：mid1G「【き】げん付けられた指図は真っ平だ」※Aメロ

曲名：アイ・アム Riri
地声最低音：mid1C#　地声最高音：hiA　裏声最高音：hiC　フェイク：hiC

※Aメロの低音ラップ部分は対象外、サビでhiA頻出
hiA「a【sser】t yourself」「【shout your】self hoarse」※サビ,コーラス
hiA「You're 【Ri】ri さぁ歌えさぁさけ【べ】此処はお前のい【ば】しょさ」※サビ
mid2G「こ『ころのめかっさらってよ』【Like】『it』」※『』はmid2F
裏：hiC「君が此処にい【る】こと感じたいよ」
フェイク：地：hiC「【wow】 wow wow」※3:07付近
低：mid1C#「それはそれはか【な】しみ【のス】トーリー」※Aメロ

曲名：Forget
地声最低音：mid1F#　地声最高音：hiB

※サビでhiB,hiA#使用。
hiB「いつか受け入れられる【よう】『に』と」※サビ,『』はhiA#
mid2G#「立『てないくらいつらいできごとは』【ひき】『だし』にはしまえずに」※サビ,『』はmid2F#
低：mid1F#「僕達に備えられた【わすれると】いう機能」※サビ

曲名：YURA YURA
地声最低音：mid1F　地声最高音：hiC　裏声最高音：hiA　フェイク：hiC

※hiCはラストの大サビで2回使用。
hiC「ねぇもっと悲しい『う』【た】なんかより希望『に』【み】ちた声を聞か『せ』たいよ」※大サビ,『』はhiA#
hiA#「だ『い』嫌い『なん』【だ】『よ』」※2番Bメロ,『』はhiA
hiA「戻れ【な】いことを覚悟して」「隠したナイフを【み】つめた」※サビ
hiA「強くて美しい【ti】ny soul」※サビ締め
裏：hiA「消え【る】ような」「それ【こ】そが」※Aメロ
フェイク：地：hiC「wow 【wow】 wow crying」※4:14付近
低：mid1F「【あ】いする人」「【し】んじられなくなる」※2番Aメロ

※ツリー全体表示※


	東方神起 / Tonight

名前：JJ 投稿日：2009/01/23(金) 12:58

また調べていただきたい楽曲があるのですが･･
東方神起の韓国の『Tonight』という曲なのですが
3:50～4:13までにところどころにとても高い地高音とフェイクがあるので是非、音域を調査していただきたいです。
よろしくお願いします。

韓国語なので、時間表記だけでも大丈夫です。


	Re:東方神起 / Tonight(歌詞つけました)

名前：JJ 投稿日：2009/01/24(土) 08:40

また調べていただきたい楽曲があるのですが･･
東方神起の韓国の『Tonight』という曲なのですが
3:50～4:13までにところどころにとても高い地高音とフェイクがあるので是非、音域を調査していただきたいです。
よろしくお願いします。
韓国語なので、時間表記だけでも大丈夫です。

東方神起　/　Tonight

なえ　そぬる　ちゃばよ　なるる　かどっ　あんこそ　かすむ　ぎぴ　ぎでお　とぅれ　ちぇうに　すみょどぅるげ
[유노] 나의 손을 잡아요 나를 가득 안고서 가슴 깊이 기대어 둘의 체온이 스며들게　
僕の手を　握って　僕を　ぎゅっと　抱いて　心深く寄り添って　二人の体温が染み込むように

ちゃむるすが　おっちょ　くで　ちゃぐん　とりめ　なん　よんうぉに　くでるる　いっこ　oh babｙ
[최강] 참을 수가 없죠 그대 작은 떨림에 난 영원히 그대를 입고 oh baby　
我慢できないよ　君の　小さな震えに　僕は永遠に君を着て　oh baby

たしん　ぼっこ　しぽはじ　あぬんだぬん　ごる　あるげっちょ
다신 벗고 싶어하지 않는다는 걸 알겠죠　
二度と　脱ぎたくないということ　分かるでしょう

Stolen my soul Stolen my heart 　ね　あね　くでが　のむな　のむちょ
[All] Stolen my soul Stolen my heart 내 안에 그대가 너무나 넘쳐　
Stolen my soul Stolen my heart 　僕の中に　君が　あまりにも溢れて

すむる　すぃる　すちょちゃ　おんぬんごりょ　ねりる　びるる　まじゅん　あいちょろむ　てじ　うぃえ　っぷりん　さらんちょろむ　Tonight
숨을 쉴 수조차 없는걸요 내린 비를 맞은 아이처럼 대지 위에 뿌린 사랑처럼...Tonight　
息することさえできないよ　降る雨に　濡れる子供のように　大地の上に撒いた愛のように　Tonight

（いるん　あちむ　へっされ　ったっとたみじょ　ちゃむどぅん　くでえ　ぷまねそ　Oh yeah）
([시아] 이른 아침 햇살의 따뜻함이죠 잠든 그대의 품 안에서..Oh yeah..)　
早朝の日差しの　暖かさでしょう　眠る君の胸の中で　Oh yeah

[믹키] Now I know why those people are saying 'Love is blind'
I believe my heart belongs to you. I love you more than... I do...

ね　かすまねそ　くでん　まち　ぶるとんごりちょろむ　はやっけ　ぼんちょがご　いちょ　もどぅ　てうぉぼりょよ
[시아] 내 가슴 안에서 그댄 마치 불덩어리처럼 하얗게 번져가고 있죠 모두 태워버려요　
僕の　胸の中できみは　まるで　火の玉のように　白く　広がっていくんだ　すべて　燃やしてしまおう

[믹키]　 I love you When I saw you, when I touch you, when I feel you.. When I fall in love

っくち　おんぬん　よるじょん　くでる　かじんごる
끝이 없는 열정, 그댈 가진걸　
終わり無き情熱　君を心に抱くこと

Stolen my soul Stolen my heart 　ね　あね　くでが　のむな　のむちょ
*[All] Stolen my soul Stolen my heart 내 안에 그대가 너무나 넘쳐　
Stolen my soul Stolen my heart 　僕の中に　君が　あまりにも溢れて

すむる　すぃる　すちょちゃ　おんぬんごりょ　ねりる　びるる　まじゅん　あいちょろむ　てじ　うぃえ　っぷりん　さらんちょろむ　Tonight
숨을 쉴 수조차 없는걸요 내린 비를 맞은 아이처럼 대지 위에 뿌린 사랑처럼...Tonight　
息することさえできないよ　降る雨に　濡れる子供のように　大地の上に撒いた愛のように　Tonight

（さら　すむすぃぬん　ねが　ぬっきょじぬん　ごる　ね　もまね　ちゅまなん　くで　Oh yeah）
([영웅] 살아 숨쉬는 내가 느껴지는 걸 내 몸 안에 충만한 그대..Oh yeah..)　
生きて息をする僕が感じること　僕の体の中に満たされていく君

のむな　きっぷん　い　がんじょん　とじょひ　かんだんがる　ちゃしにおぷそよ
[시아] 너무나 깊은 이 감정 도저히 감당할 자신이 없어요　
あまりに　深い　この　感情　とても　耐えられる自信がないよ

ね　まんそげ　くでが　じゅん　さらんぎ　ちょむじょむ　なるる　さんぎょがご　いんぬんごる
내 마음속에 그대가 준 사랑이 점점 나를 삼켜가고 있는 걸　
僕の心の中に　君がくれが愛がだんだん　僕を　飲み込んでいくんだ

I know, our love is miracle...　くでん　ねあね　ごとんぐる　なっこ
[영웅] I know, our love is miracle...그댄 내 안에 고통을 낳고　
I know, our love is miracle...　君は僕の中に　苦痛を置いて

あぷむどぅるん　ちょむじょむ　ふぁにるる　まんどぅるじょ　My love can be...
아픔들은 점점, 환희를 만들죠 My love can be...　
My love can be...　痛みはだんだん　喜びを作るよ

Stolen my soul Stolen my heart 　ね　あね　くでが　のむな　のむちょ
*[All] Stolen my soul Stolen my heart 내 안에 그대가 너무나 넘쳐　
Stolen my soul Stolen my heart 　僕の中に　君が　あまりにも溢れて

すむる　すぃる　すちょちゃ　おんぬんごりょ　ねりる　びるる　まじゅん　あいちょろむ　てじ　うぃえ　っぷりん　さらんちょろむ　Tonight
숨을 쉴 수조차 없는걸요 내린 비를 맞은 아이처럼 대지 위에 뿌린 사랑처럼...Tonight　
息することさえできないよ　降る雨に　濡れる子供のように　大地の上に撒いた愛のように　Tonight

いるん　あちむ　へっさるん　ねげ　おぬんごる　ちゃむとぅん　くでえ　ぷまねそ　Oh yeah
([영웅] 이른 아침 햇살은 내게 오는걸 잠든 그대의 품 안에서..Oh yeah..)　
早朝の　日差しが僕に差し込む　寝付いた君の胸の中で　Oh yeah　

Stolen my soul Stolen my heart 　ね　あね　くでが　のむな　のむちょ
*[All] Stolen my soul Stolen my heart 내 안에 그대가 너무나 넘쳐　
Stolen my soul Stolen my heart 　僕の中に　君が　あまりにも溢れて

すむる　すぃる　すちょちゃ　おんぬんごりょ　ねりる　びるる　まじゅん　あいちょろむ　てじ　うぃえ　っぷりん　さらんちょろむ　Tonight
숨을 쉴 수조차 없는걸요 내린 비를 맞은 아이처럼 대지 위에 뿌린 사랑처럼...Tonight　
息することさえできないよ　降る雨に　濡れる子供のように　大地の上に撒いた愛のように　Tonight


	Re:東方神起 / Tonight(ふりがな歌詞+和訳をつけま...

名前：JJ 投稿日：2009/01/24(土) 08:49

また調べていただきたい楽曲があるのですが･･
東方神起の韓国の『Tonight』という曲なのですが
3:50～4:13までにところどころにとても高い地高音とフェイクがあるので是非、音域を調査していただきたいです。
よろしくお願いします。
韓国語なので、時間表記だけでも大丈夫です。

東方神起　/　Tonight

なえ　そぬる　ちゃばよ　なるる　かどっ　あんこそ　かすむ　ぎぴ　ぎでお　とぅれ　ちぇうに　すみょどぅるげ
(僕の手を　握って　僕を　ぎゅっと　抱いて　心深く寄り添って　二人の体温が染み込むように)

ちゃむるすが　おっちょ　くで　ちゃぐん　とりめ　なん　よんうぉに　くでるる　いっこ　oh babｙ
(我慢できないよ　君の　小さな震えに　僕は永遠に君を着て　oh baby)

たしん　ぼっこ　しぽはじ　あぬんだぬん　ごる　あるげっちょ
(二度と　脱ぎたくないということ　分かるでしょう)

Stolen my soul Stolen my heart 　ね　あね　くでが　のむな　のむちょ
(Stolen my soul Stolen my heart 　僕の中に　君が　あまりにも溢れて)

すむる　すぃる　すちょちゃ　おんぬんごりょ　ねりる　びるる　まじゅん　あいちょろむ　てじ　うぃえ　っぷりん　さらんちょろむ　Tonight　
(息することさえできないよ　降る雨に　濡れる子供のように　大地の上に撒いた愛のように　Tonight)

（いるん　あちむ　へっされ　ったっとたみじょ　ちゃむどぅん　くでえ　ぷまねそ　Oh yeah）
(早朝の日差しの　暖かさでしょう　眠る君の胸の中で　Oh yeah)
Now I know why those people are saying 'Love is blind'
I believe my heart belongs to you. I love you more than... I do...

ね　かすまねそ　くでん　まち　ぶるとんごりちょろむ　はやっけ　ぼんちょがご　いちょ　もどぅ　てうぉぼりょよ
(僕の　胸の中できみは　まるで　火の玉のように　白く　広がっていくんだ　すべて　燃やしてしまおう)

I love you When I saw you, when I touch you, when I feel you.. When I fall in love

っくち　おんぬん　よるじょん　くでる　かじんごる　
(終わり無き情熱　君を心に抱くこと)

Stolen my soul Stolen my heart 　ね　あね　くでが　のむな　のむちょ　
(Stolen my soul Stolen my heart 　僕の中に　君が　あまりにも溢れて)

すむる　すぃる　すちょちゃ　おんぬんごりょ　ねりる　びるる　まじゅん　あいちょろむ　てじ　うぃえ　っぷりん　さらんちょろむ　Tonight　
(息することさえできないよ　降る雨に　濡れる子供のように　大地の上に撒いた愛のように　Tonight)

（さら　すむすぃぬん　ねが　ぬっきょじぬん　ごる　ね　もまね　ちゅまなん　くで　Oh yeah）
(生きて息をする僕が感じること　僕の体の中に満たされていく君)

のむな　きっぷん　い　がんじょん　とじょひ　かんだんがる　ちゃしにおぷそよ
(あまりに　深い　この　感情　とても　耐えられる自信がないよ)

ね　まんそげ　くでが　じゅん　さらんぎ　ちょむじょむ　なるる　さんぎょがご　いんぬんごる　
(僕の心の中に　君がくれが愛がだんだん　僕を　飲み込んでいくんだ)

I know, our love is miracle...　くでん　ねあね　ごとんぐる　なっこ　
(I know, our love is miracle...　君は僕の中に　苦痛を置いて)

あぷむどぅるん　ちょむじょむ　ふぁにるる　まんどぅるじょ　My love can be...
(My love can be...　痛みはだんだん　喜びを作るよ)

Stolen my soul Stolen my heart 　ね　あね　くでが　のむな　のむちょ　
(Stolen my soul Stolen my heart 　僕の中に　君が　あまりにも溢れて)

すむる　すぃる　すちょちゃ　おんぬんごりょ　ねりる　びるる　まじゅん　あいちょろむ　てじ　うぃえ　っぷりん　さらんちょろむ　Tonight
(息することさえできないよ　降る雨に　濡れる子供のように　大地の上に撒いた愛のように　Tonight)

いるん　あちむ　へっさるん　ねげ　おぬんごる　ちゃむとぅん　くでえ　ぷまねそ　Oh yeah
(早朝の　日差しが僕に差し込む　寝付いた君の胸の中で　Oh yeah)　

Stolen my soul Stolen my heart 　ね　あね　くでが　のむな　のむちょ　
(Stolen my soul Stolen my heart 　僕の中に　君が　あまりにも溢れて)

すむる　すぃる　すちょちゃ　おんぬんごりょ　ねりる　びるる　まじゅん　あいちょろむ　てじ　うぃえ　っぷりん　さらんちょろむ　Tonight
(息することさえできないよ　降る雨に　濡れる子供のように　大地の上に撒いた愛のように　Tonight)


	Re:東方神起 / Tonight

名前：tvxq fun 投稿日：2009/03/15(日) 02:43

※この曲は、ビデオクリップを元に調査しました。
｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡￣￣￣￣￣￣￣
0:47～：mid2G# 「Ha～【ah～】」（ジュンス）

0:52付近：hiA#｡｡「【Wo～】 oh～」（チャンミン）

1:16：mid1C#｡｡「とぅれちぇうに【す】みょどぅる【げ～】」（ユンホ）

1:51～：mid2E｡｡「To【nigh】t」（全員）

2:00～2:11｛地最低｝：lowE｡｡※台詞なので、歌詞略（ユチョン）

2:42～：mid2G｡｡「かじん【ごぉ～】る Wo 【oh～】」（ユチョン）

3:00～：mid2G｡｡「ちゅまなんく【でぇ～】」（ジェジュン）

3:03～：hiA｡｡「Woo 【oh～】【yeah】!」（ジェジュン）

3:42～：hiB｡｡「【Ah～】Wo oh Wooh～」（チャンミン）

4:24～：hiD｡｡「【My～】ah～」（ジェジュン）

4:31付近：hiB｡｡「yay 【yeah～】」（ユチョン）

4:32～｛地最高｝：hiE｡｡「【yeah】, yeah～！」（チャンミン）

4:38～｛裏&フェイク最高｝：hiG#｡｡「【ha―――】」（ジェジュン）

この歌は、フェイク中心で、ロングトーンが多いです。

この音域で、この長さのトーン・・・

本当に東方神起はすごいですね。尊敬します。

音域も広いし・・・調査も楽しみだし、

聞くのもとっても楽しみですね！


	Re:東方神起 / Tonight

名前：JJ 投稿日：2009/03/16(月) 08:16

音域調査ご苦労様です。
ありがとうございます!!!!
Tonightはトンの実力を存分に発揮した希少な楽曲ですよね^^
Kissしたまま、さよならの音域も気になります

※ツリー全体表示※


	KAT-TUN｢LOVE｣

名前：ＲＫ投稿日：2009/03/15(日) 14:24

KAT-TUNのLIPSのカップリング曲LOVEの音域調査をお願いします。

※ツリー全体表示※


	３/１１日発売。東方神起の新曲「Survivor」の音域...

名前：JJ 投稿日：2009/03/07(土) 14:44

カラオケに役立てたいです＞＜
お願いします。


	Re:３/１１日発売。東方神起の新曲「Survivor」の...

名前：JJ 投稿日：2009/03/12(木) 03:07

早々に調査を･･･
お願いします＞＜


	Re:３/１１日発売。東方神起の新曲「Survivor」の...

名前：無記名 投稿日：2009/03/12(木) 10:05

>JJさん
>早々に調査を･･･
>お願いします＞＜

管理人さんも忙しい中やってるんですよ？
あまりそういう書きこみはなさらない方がいいと思います

ていいますか、頑張れば自分でも調べられなくもないと思うのですが・・


	Re:３/１１日発売。東方神起の新曲「Survivor」の...

名前：tvxq fun 投稿日：2009/03/15(日) 01:31

どうも、管理人さんの代わりに、僕ががんばってみたいと思います。

といっても、もうそろそろ春休みだし、

時間的にも余裕が出てくるところだと思いますが・・・？

ま、いいか。ちょっくら調べてみます。そんなに高い音はないみたいですし、

調べやすそうですが、ダンス曲なんで、ちょっと難易度高めです。

※ツリー全体表示※


	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃過去ログ

179 / 235 ﾍﾟｰｼﾞ

←次へ　｜　前へ→