 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
Re:東方神起 / Tonight(ふりがな歌詞+和訳をつけました+訂正) |
|  |
 |
|
 |
|
|
| 名前：JJ 投稿日：2009/01/24(土) 08:49 |
|
|
|
|
また調べていただきたい楽曲があるのですが･･
東方神起の韓国の『Tonight』という曲なのですが
3:50〜4:13までにところどころにとても高い地高音とフェイクがあるので是非、音域を調査していただきたいです。
よろしくお願いします。
韓国語なので、時間表記だけでも大丈夫です。
東方神起 / Tonight
なえ そぬる ちゃばよ なるる かどっ あんこそ かすむ ぎぴ ぎでお とぅれ ちぇうに すみょどぅるげ
(僕の手を 握って 僕を ぎゅっと 抱いて 心深く寄り添って 二人の体温が染み込むように)
ちゃむるすが おっちょ くで ちゃぐん とりめ なん よんうぉに くでるる いっこ oh babｙ
(我慢できないよ 君の 小さな震えに 僕は永遠に君を着て oh baby)
たしん ぼっこ しぽはじ あぬんだぬん ごる あるげっちょ
(二度と 脱ぎたくないということ 分かるでしょう)
Stolen my soul Stolen my heart ね あね くでが のむな のむちょ
(Stolen my soul Stolen my heart 僕の中に 君が あまりにも溢れて)
すむる すぃる すちょちゃ おんぬんごりょ ねりる びるる まじゅん あいちょろむ てじ うぃえ っぷりん さらんちょろむ Tonight
(息することさえできないよ 降る雨に 濡れる子供のように 大地の上に撒いた愛のように Tonight)
（いるん あちむ へっされ ったっとたみじょ ちゃむどぅん くでえ ぷまねそ Oh yeah）
(早朝の日差しの 暖かさでしょう 眠る君の胸の中で Oh yeah)
Now I know why those people are saying 'Love is blind'
I believe my heart belongs to you. I love you more than... I do...
ね かすまねそ くでん まち ぶるとんごりちょろむ はやっけ ぼんちょがご いちょ もどぅ てうぉぼりょよ
(僕の 胸の中できみは まるで 火の玉のように 白く 広がっていくんだ すべて 燃やしてしまおう)
I love you When I saw you, when I touch you, when I feel you.. When I fall in love
っくち おんぬん よるじょん くでる かじんごる
(終わり無き情熱 君を心に抱くこと)
Stolen my soul Stolen my heart ね あね くでが のむな のむちょ
(Stolen my soul Stolen my heart 僕の中に 君が あまりにも溢れて)
すむる すぃる すちょちゃ おんぬんごりょ ねりる びるる まじゅん あいちょろむ てじ うぃえ っぷりん さらんちょろむ Tonight
(息することさえできないよ 降る雨に 濡れる子供のように 大地の上に撒いた愛のように Tonight)
（さら すむすぃぬん ねが ぬっきょじぬん ごる ね もまね ちゅまなん くで Oh yeah）
(生きて息をする僕が感じること 僕の体の中に満たされていく君)
のむな きっぷん い がんじょん とじょひ かんだんがる ちゃしにおぷそよ
(あまりに 深い この 感情 とても 耐えられる自信がないよ)
ね まんそげ くでが じゅん さらんぎ ちょむじょむ なるる さんぎょがご いんぬんごる
(僕の心の中に 君がくれが愛がだんだん 僕を 飲み込んでいくんだ)
I know, our love is miracle... くでん ねあね ごとんぐる なっこ
(I know, our love is miracle... 君は僕の中に 苦痛を置いて)
あぷむどぅるん ちょむじょむ ふぁにるる まんどぅるじょ My love can be...
(My love can be... 痛みはだんだん 喜びを作るよ)
Stolen my soul Stolen my heart ね あね くでが のむな のむちょ
(Stolen my soul Stolen my heart 僕の中に 君が あまりにも溢れて)
すむる すぃる すちょちゃ おんぬんごりょ ねりる びるる まじゅん あいちょろむ てじ うぃえ っぷりん さらんちょろむ Tonight
(息することさえできないよ 降る雨に 濡れる子供のように 大地の上に撒いた愛のように Tonight)
いるん あちむ へっさるん ねげ おぬんごる ちゃむとぅん くでえ ぷまねそ Oh yeah
(早朝の 日差しが僕に差し込む 寝付いた君の胸の中で Oh yeah)
Stolen my soul Stolen my heart ね あね くでが のむな のむちょ
(Stolen my soul Stolen my heart 僕の中に 君が あまりにも溢れて)
すむる すぃる すちょちゃ おんぬんごりょ ねりる びるる まじゅん あいちょろむ てじ うぃえ っぷりん さらんちょろむ Tonight
(息することさえできないよ 降る雨に 濡れる子供のように 大地の上に撒いた愛のように Tonight)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
